1
00:00:02,210 --> 00:00:06,670
Docker e seus homens planejam o roubo de um
remessa vital de rádio. Com sucesso

2
00:00:06,670 --> 00:00:10,930
quase ao seu alcance, eles se encontram
oposição do Batman.

3
00:00:15,310 --> 00:00:18,350
Bem, onde eles estão? Eu não os vejo.
Ele recuou.

4
00:00:18,750 --> 00:00:19,930
Talvez eu tenha pegado o pneu dele.

5
00:00:48,940 --> 00:00:50,380
Obrigado.

6
00:01:18,540 --> 00:01:19,399
Sim, acho que sim.

7
00:01:19,400 --> 00:01:21,680
Acalme-se por um minuto. eu vou até lá
e ver se há algo que eu possa fazer por

8
00:01:21,680 --> 00:01:24,600
aqueles homens no carro blindado. é melhor eu
faça isso. Não será uma visão muito bonita.

9
00:01:24,680 --> 00:01:25,960
Além disso, preciso pegar aquele rádio
arma.

10
00:01:26,320 --> 00:01:27,840
Troque de roupa e vire o carro
ao redor.

11
00:01:29,620 --> 00:01:33,500
Você está ciente de que seus falecidos colegas
não só falharam miseravelmente em seus

12
00:01:33,500 --> 00:01:37,300
tente obter o tão necessário rádio
para a nossa arma secreta, mas eles têm

13
00:01:37,300 --> 00:01:38,920
também perderam suas vidas inúteis.

14
00:01:43,140 --> 00:01:44,220
Meu rádio de ondas curtas.

15
00:01:45,580 --> 00:01:47,680
Capitão Curry, entrei em contato com Prince
Tucker.

16
00:01:57,320 --> 00:02:03,260
Capitão Nomokuri, comandante do submarino
918 do Imperial de Sua Majestade Hirohito

17
00:02:03,260 --> 00:02:07,220
Marinha, tem mensagem para Sua Alteza
Príncipe Tito Daka.

18
00:02:07,500 --> 00:02:08,940
Este é o Dr. Tito Daka.

19
00:02:09,520 --> 00:02:14,440
Qual é a sua mensagem, Capitão Curie? Nós
carregue um pacote grande e valioso para você

20
00:02:14,440 --> 00:02:15,440
do Japão.

21
00:02:15,880 --> 00:02:18,700
Infelizmente, não podemos entregar o mesmo para
você diretamente.

22
00:02:19,240 --> 00:02:21,260
Onde você pretende deixá-lo,
Capitão?

23
00:02:21,540 --> 00:02:25,580
Por favor, pegue o pacote no Smuggler's
Rochas na maré baixa esta noite.

24
00:02:26,190 --> 00:02:28,490
Siga as instruções do Plano 94.

25
00:02:29,430 --> 00:02:30,430
Banzai. Banzai.

26
00:02:32,890 --> 00:02:33,890
Fletcher.

27
00:02:34,130 --> 00:02:36,430
Entre em contato com o necrotério Hills Brothers e alugue
um carro funerário.

28
00:02:36,690 --> 00:02:40,570
Alinhe seus novos homens para esta noite e
proceder conforme descrito no Plano 94.

29
00:02:44,110 --> 00:02:46,030
A correspondência da tarde acabou de chegar, senhor.

30
00:02:47,950 --> 00:02:48,950
Alberto, o que é isso?

31
00:02:49,370 --> 00:02:51,630
Oh, nada de interesse, senhor. Apenas
um anúncio.

32
00:02:52,010 --> 00:02:53,650
Eu ia jogar fora. Vamos ver
isso.

33
00:02:56,010 --> 00:02:57,790
Eu pensei ter dito para você nunca jogar
qualquer coisa fora.

34
00:02:58,310 --> 00:03:01,470
Ah, mas se eu guardasse todo o lixo que
chega pelo correio, senhor, gostaríamos

35
00:03:01,470 --> 00:03:02,870
bagunçar uma sala inteira com ele.

36
00:03:03,370 --> 00:03:04,990
Observe como os selos estão fixados neste
envelope?

37
00:03:06,990 --> 00:03:08,830
Oh, devo dizer que isso é bastante estranho.

38
00:03:09,370 --> 00:03:10,390
É uma mensagem de código.

39
00:03:10,950 --> 00:03:11,950
Mova-se aqui e eu lhe mostrarei.

40
00:03:18,490 --> 00:03:20,810
Ah, apenas uma página em branco.

41
00:03:21,390 --> 00:03:22,890
Oh, essa é uma boa para você, senhor.

42
00:03:23,500 --> 00:03:25,780
Provavelmente um daqueles Dia da Mentira
piadas.

43
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Não exatamente, Alfredo.

44
00:03:27,140 --> 00:03:28,140
Coloque isso na bandeja.

45
00:04:10,359 --> 00:04:14,280
O inimigo tem conhecimento de construção de
novo design de motor de avião em Lockwood.

46
00:04:14,360 --> 00:04:18,519
Pode participar de sabotagem. Tome o necessário
medidas para impedir qualquer movimento desse tipo.

47
00:04:20,839 --> 00:04:22,920
Sua primeira tarefa especial de
Washington.

48
00:04:23,280 --> 00:04:23,999
Isso mesmo.

49
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
E haverá dois novos homens com o nome
de Bruce e Dick trabalhando na Lockwood

50
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
amanhã.

51
00:04:43,620 --> 00:04:45,520
Bem, vejo que você achou tudo certo.

52
00:04:50,800 --> 00:04:51,920
Leve-o para o laboratório.

53
00:05:12,800 --> 00:05:14,800
Bem, você encontrou muitos
dificuldades?

54
00:05:15,220 --> 00:05:18,780
Nenhum. Assim que a maré baixou
saímos, entramos na enseada e encontramos

55
00:05:18,780 --> 00:05:20,120
essa coisa deitada bem ali no
rochas.

56
00:05:20,400 --> 00:05:21,840
Aqui, tire a tampa.

57
00:05:30,540 --> 00:05:33,780
Ei, há um cadáver aqui.

58
00:05:34,560 --> 00:05:37,020
Um corpo, sim, mas não morto,
senhores.

59
00:05:37,580 --> 00:05:39,480
Aqui, coloque isso aqui imediatamente.

60
00:06:20,720 --> 00:06:24,860
Este bravo filho do céu está sob
influência hipnótica ou o que é comumente

61
00:06:24,860 --> 00:06:26,820
conhecido como estado de suspensão animada.

62
00:06:27,360 --> 00:06:29,200
Eu o trouxe de volta para
consciência.

63
00:06:29,760 --> 00:06:33,860
Ele só pode ganhar vida por alguns
momentos, mas o suficiente para divulgar o

64
00:06:33,860 --> 00:06:35,500
informações que lhe foram confiadas.

65
00:06:45,780 --> 00:06:50,400
Bem-vindo ao país que em breve será
uma... colónia do nosso império em expansão.

66
00:06:51,020 --> 00:06:56,940
Tenho uma mensagem importante de Tóquio.

67
00:06:58,140 --> 00:07:02,200
Avião Lockwood seguro sem segredo
motor.

68
00:07:02,460 --> 00:07:07,460
Voe para a Ilha Pelican para um encontro
com submarino.

69
00:07:10,780 --> 00:07:13,980
Mais informações aqui.

70
00:07:18,860 --> 00:07:19,920
Sua missão está concluída.

71
00:07:20,540 --> 00:07:22,580
Ele está muito feliz por morrer.

72
00:07:23,020 --> 00:07:26,680
Ele não teve a chance de te contar muito
muito. Tudo o mais que devemos saber, nós

73
00:07:26,680 --> 00:07:27,680
encontrará aqui.

74
00:07:28,380 --> 00:07:32,280
Algo como V-mail, eu acho. Exatamente,
Marechal. Klein, pegue a tela e

75
00:07:32,280 --> 00:07:35,180
projetor pronto. Remova o corpo do meu
corajoso conterrâneo.

76
00:07:41,800 --> 00:07:43,260
Klein, apague as luzes.

77
00:07:54,120 --> 00:07:56,220
A cruz marca o hangar onde o
avião é mantido.

78
00:07:56,500 --> 00:08:00,760
Faremos uma ampliação fotográfica
deste mapa e estude-o. Coloque o

79
00:08:00,760 --> 00:08:01,760
luzes.

80
00:08:05,960 --> 00:08:08,940
Saber onde está o avião é uma coisa.
Conseguir é outra.

81
00:08:09,420 --> 00:08:13,580
Mas, senhores, acho que tenho um plano.

82
00:08:16,500 --> 00:08:20,880
Veja os modelos em tamanho real das vítimas
dos nossos inimigos selvagens.

83
00:08:21,450 --> 00:08:24,250
Ora, isso vai fazer você pensar, meu amigo.
Veja como eles tratam seus prisioneiros.

84
00:08:24,430 --> 00:08:26,730
Isso fará seu sangue esfriar.

85
00:08:27,110 --> 00:08:30,370
Agora, pessoal, eu notei vocês
parado ali. Você constrói aviões.

86
00:08:30,730 --> 00:08:33,030
Bem, senhor, vou fazer algo por
você. Eu vou deixar você ver isso

87
00:08:33,030 --> 00:08:36,850
expor de forma totalmente gratuita. E
quando você voltar ao seu trabalho, você

88
00:08:36,850 --> 00:08:40,090
construa esses aviões duas vezes mais rápido.
Não, não estou brincando. Vamos. Vamos.

89
00:08:40,110 --> 00:08:42,890
É por conta da casa. Vamos. O que podemos
perder? Temos algumas horas antes de

90
00:08:42,890 --> 00:08:44,930
vá trabalhar. Isso mesmo. Há um
filósofo. Aqui por mim.

91
00:08:45,470 --> 00:08:47,250
Dois por conta da casa. É um prazer.

92
00:08:47,510 --> 00:08:48,970
Obrigado, irmão. Fico feliz em ter você
conosco, garoto.

93
00:08:49,670 --> 00:08:52,950
Entrem. Aí, meus amigos, estão dois
homens que estão nos ajudando a vencer esta guerra.

94
00:08:53,270 --> 00:08:56,630
Aqueles homens da fábrica de aviões, em
a fábrica de munições.

95
00:09:00,750 --> 00:09:01,750
Olá?

96
00:09:02,090 --> 00:09:03,310
Dois mecânicos no armário.

97
00:09:18,060 --> 00:09:19,460
Este não pode ser o fim da linha
já.

98
00:09:19,980 --> 00:09:21,540
Bem, talvez o carro tenha ficado preso.

99
00:09:21,940 --> 00:09:22,960
Vamos dar um empurrão.

100
00:09:23,600 --> 00:09:24,600
OK.

101
00:09:29,160 --> 00:09:30,160
Não vou me mexer.

102
00:09:30,920 --> 00:09:32,560
Bem, foi bom termos entrado de graça.

103
00:09:32,880 --> 00:09:35,560
Ah, tudo isso é por causa da fome. Você
disse isso.

104
00:09:36,120 --> 00:09:38,140
Venham por aqui, senhores, por favor.

105
00:09:41,780 --> 00:09:45,340
Muito bom, Saki. Seu sotaque é um
um pouco fora, mas sua maquiagem está perfeita.

106
00:09:45,640 --> 00:09:47,020
Vamos, vamos ver o que ele pode nos mostrar.

107
00:09:47,310 --> 00:09:48,310
Por mim tudo bem.

108
00:09:50,670 --> 00:09:53,090
É bastante comum. É mais parecido.
Sim.

109
00:09:54,190 --> 00:09:59,670
Ei, o que é isso? Se isso faz parte
o show, não é divertido.

110
00:10:06,030 --> 00:10:07,370
Leve-os para o laboratório.

111
00:10:26,570 --> 00:10:27,570
Sim, pegue.

112
00:10:35,570 --> 00:10:36,770
Coloque o capacete nele.

113
00:10:51,510 --> 00:10:52,610
Qual o seu nome?

114
00:10:52,850 --> 00:10:53,850
Jim Brammel.

115
00:10:54,220 --> 00:10:56,520
O novo motor Lockwood foi testado
ainda?

116
00:10:56,720 --> 00:10:58,880
Sim, está sendo testado todos os dias.

117
00:10:59,120 --> 00:11:02,100
Você ou seu amigo sabem pilotar um
avião?

118
00:11:02,440 --> 00:11:03,500
Fred sabe como.

119
00:11:03,720 --> 00:11:04,720
Bom.

120
00:11:05,900 --> 00:11:08,640
Fletcher, solte-o. Peça-lhes que tragam
no outro homem.

121
00:11:25,780 --> 00:11:28,300
Eles vão decolar a qualquer minuto que você
fique por aqui, mantenha os olhos abertos.

122
00:11:28,600 --> 00:11:29,600
Onde você está indo?

123
00:11:29,620 --> 00:11:32,480
Vou andar um pouco com Scott se você
precisa de mim entre em contato comigo no seu

124
00:11:32,480 --> 00:11:33,480
rádio de bolso, ok

125
00:12:10,310 --> 00:12:11,209
Sim, Bruce.

126
00:12:11,210 --> 00:12:13,530
Estou no avião. Eu quero ficar de olho
nas coisas durante o vôo.

127
00:12:14,050 --> 00:12:15,050
Feliz pouso.

128
00:12:20,230 --> 00:12:21,230
Procurando por alguém?

129
00:12:27,830 --> 00:12:28,809
Como está o navio?

130
00:12:28,810 --> 00:12:30,570
Ela está pré-voada e pronta para partir.
Obrigado,

131
00:12:31,590 --> 00:12:33,270
Mac. vou te dar cumprimentos ao
anjos.

132
00:12:35,410 --> 00:12:37,330
Vocês sabem que não deveriam
estar aqui.

133
00:13:57,290 --> 00:13:58,009
Sim, Dick?

134
00:13:58,010 --> 00:14:00,530
Os dois homens no avião não são os
Pilotos de Lockwood.

135
00:14:00,930 --> 00:14:01,930
Relate isso à sede.

136
00:14:02,250 --> 00:14:03,890
Estou cavalgando até chegar ao seu
esconderijo.

137
00:14:06,870 --> 00:14:07,870
Muito legal.

138
00:14:12,630 --> 00:14:16,270
Defina seu curso para oeste por sudoeste e
siga para a Ilha Pelicano.

139
00:14:23,730 --> 00:14:25,730
Batman. Cuidado atrás de você, o Batman.

140
00:14:51,950 --> 00:14:58,650
Ok, vou cuidar disso imediatamente Zona 14
bateria

141
00:14:58,650 --> 00:15:00,510
comandante capitão baleia falando.

142
00:15:01,510 --> 00:15:04,190
Há um avião roubado na sua seção
derrubá-lo de uma vez

143
00:15:42,030 --> 00:15:46,710
Este homem descobriu um rico rádio
a minha, que Dhaka está determinada a

144
00:15:46,710 --> 00:15:51,870
roubar. Será que os homens de Dhaka dominarão o
garimpeiro robusto, e Robin será

145
00:15:51,870 --> 00:15:53,870
capaz de perturbar os planos malignos de Dhaka?